| 1. | Jack came lagging in late one afternoon , drank his two bottles of beer cooled in a wet sack on the shady side of the tent , ate two bowls of stew , four of ennis ' s stone biscuits , a can of peaches , rolled a smoke , watched the sun drop
一天傍晚杰克拖着脚步回来了，他喝了晾在帐篷背阴处湿麻袋里的两瓶啤酒，吃了两碗炖肉，啃了四块埃尼斯的硬饼干和一罐桃子罐头，卷了根烟，看着太阳落下去。 |
